1218)_中国訳された運転免許証を手に入れましたよ♪( ´θ｀)ノ

台湾という不思議な地域。国ではありません。。。

台湾に行ってみよう。

玉山に登ってみよう。

6月のチャレンジです。

玉山の麓までの移動はレンタカーが良い、実はレンタカーしか無いって感じの様なので、

レンタカーを借りることにします。

その前に運転免許証が必要なのですが、

下記のブログでも書かせてもらいましたが、台湾では国際免許証は通用せずに

日本の運転免許証の中国語翻訳版が必要という

摩訶不思議な地域なのです。

JAFさんに依頼の中国語訳した免許証届きましたよ。

下記のメール案内があり、

セブンイレブンで印刷をするという仕組みになっています。

そして、そして

届いた中国語訳の免許証がこちら　↓↓

ほとんどそのままの漢字なので、訳す必要ない感じがします。。。

2枚目は、どんな車、バイクに乗れる免許を持っているかを示すシートの様です。

私は、小客車に乗れる様です（笑）

下の方が原付バイクなどを示しているものと思われます。

よく分からないので、OK, Googleさんに翻訳してもらいます。

その結果が下記↓↓

私が乗れるのは、「ミニバス」、「小型乗貨両用車」、「代用客車」、「小型トラック」です。

下から2番目に書かれている「普通軽機械自転車」はその説明から原付の様です。

最下段は、「小型軽量機械式自転車」となっており、これは電動自転車の様です。

45Km/h未満の速度の電気バイクにも乗れる様です。

はっきり言うと、

日本語の免許証を持参して、警官に免許証について尋ねられることがあったら

Google翻訳で、中国語訳を示したら、JAFに支払う4,400円も不要になると思います。

実はJAFさん、これでかなりの儲けがあるのだと勝手に思ってしまいます。。。